| TERMS OF TRADE & DELIVERY
1.
General
These General Terms of Trade and Delivery are
exclusively valid for all present and future
transactions with Lipizzanerkugel Produktions-
und Vertriebs GmbH (Lipizzanerkugel in the
following), even if there is not explicitly
refered to. They are integrated part of all
transactions between Lipizzanerkugel and
retailers. Declarations to the contrary from the
side of the orderer are explicitly ineffective,
even if they remain uncontradicted. All
informations and data in the product
descriptions, marketing brochures etc., any
changes, modifications, errors reserved. All
offers by Lipizzanerkugel are without engagement
as far as not characterized as binding.
2.
Offers
If not agreed otherwise, an offer by
Lipizzanerkugel is invalid if not accepted by the
client within 1 month. Orders must correspond to
the quantities quoted in the offer. If the
ordered quantities diverge from the offered ones,
prices get correspondingly adapted.
3.
Orders
Orders must effect by exact designation of the
recorded firmīs wording and the billing address.
Lipizzanerkugel is only obliged to deliver to
clients, if the order is confirmed by
Lipizzanerkugel in writing or electronically
including all elements of the order. An
order-confirmation by Lipizzanerkugel has to be
transmitted to the client within at least 2 weeks
beginning from the date of order-reception.
Orders are valid not before transmission of the
order-confirmation or performance by
Lipizzanerkugel. The prices- and product
indications of the order-confirmation are valid.
Any complaints on prices or the carrying-out as
indicated in the order-confirmation have to
effect in writing within 3 days after reception
of the order-confirmation. Afterwards the details
indicated in the order-confirmation are
explicitly conceded. Any supplementation, changes
or collateral agreements verbal or in writing
need a confirmation in writing by
Lipizzanerkugel.
4.
Prices
The eacht time current wholesale-pricelist in
Euro excl. V.A.T., shipping-costs and shipping
assurence-costs is valid, as given to the orderer
on demand. Pricelist with reservation of changes,
errors or mistakes in printing. Taxes and duties
are on charge of the orderer. All offers are
without engagement and not binding. Weights of
chocolate-pralines are depending on production.
Deviations in weight reserved. The net weight
each time indicated on the retail sales unit is
valid. Extra charges or minor prices resulting on
subsequent changes or additional ordererīs
requests are accounted separately.
5.
Payment
After receipt of the order-confirmation the
orderer effects cash in advance to
Lipizzanerkugel in the amount of the orderīs
total sum or transmits an irrevocable L/C or a
bank guarantee in the amount of ther orderīs
total sum. Any changes in payment conditions need
the explicit agreement in writing by
Lipizzanerkugel. Representatives are not
authorized for collection.
6.
Shipment
After full in-payment of the orderīs total sum
on the account of Lipizzanerkugel or after
confirmation of the irrecocable L/C or
confirmation of the bank guarantee, the ordererd
products are delivered by way and in time as
indicated in the order-confirmation. Indicated
delivery-dates are no fixed dates. At orders
comprising a number of positions, part-deliveries
are admissible. If the products are not
taken-over, storage-fee in the amount of 3% per
month of the productīs value is charged.
Lipizzanerkugel meets an agreed date, if the
consignment is brought to delivery within the
agreed delivery time or if the consignment is
collected by the orderer or a third party on his
order. Acceptance of the ordered products by the
client asserts as approval of the delivery date.
Any removal into delay is suspensed as far as the
delay in delivery is due to circumstances
Lipizzanerkugel is not respinsible for, as
particularly force majeure, mobilization, war,
warlike incidents or other worriments, delays in
transport, strike or any interruption of
transport. For the duration of such or the like
events Lipizzanerkugel is dispensed from the duty
of performance in time.
Generally the shipment effects ex works Vienna by
the transport company indicated by the orderer
or, in case that the corderer has not indicated a
prefered transport company, by a qualified
transport company at the risk of the orderer. Any
delivery immediately has to be examined for
quality and completeness. For possible insurance
claims, any reclamations on transport damages
have to be stated by the orderer to the transport
company immediately after receipt of the
consignment and within 3 days after delivery
proofed to Lipizzanerkugel by registered
communication in writing. After expiration of
time-limit the delivered products are agreed. For
proofing of evidence, especially at air-freight-,
railway-freight- or forwarding-transports, any
defects have to be certified at the
consignment-note before taking over the
consignment. The orderer bears the danger of
official restrictions or such by administrative
law concerning the admissibility of importing the
ordered products and of offering them for sale.
The orderer is obliged to obtain foreign exchange
permissions or any other administrative
permissions at his costs.
7.
Warranty
All products are examined before shipment.
Complaints on the delivery have to be made by
registered communication in writing within a
time-limit of 8 days after receipt of the
products. Not visible defects have to be made
within the guarantee time-limit of 1 month but
immediately after discovery of the defect.
Redelivery of objected products need the explicit
agreement of Lipizzanerkugel in advance and
effects on costs and on danger of the orderer.
The original certificate of genuineness and a
copy of the original consignment-note must be
attached. At founded complaint within time-limit
Lipizzanerkugel partly or in whole exchanges the
objected product into another similar or one of
the same kind without damages. Lipizzanerkugel
only exchanges products it has deliverd.
For maintenance of incurance-claim, the consignee
has to inform the transport-company about
transport- and visible defects immediately after
receipt and Lipizzanerkugel within 3 days after
receipt.
At complaints of damages being visible or which
had to be visible at the time of delivery,
Lipizzanerkugel can only accept redelivery of
objected complete products with unbroken packing
and seal within 8 days after delivery.
Lipizzanerkugel does not guarantee for defects
resulting on atypical use and damages resulting
on mechanical impacts. If repair has been made by
foreign party, Lipizzanerkugel cannot overtake
any warranty.
Lipizzanerkugel does not guarantee for defects
resulting on the execution of explicit
instructions of the orderer. Material-qualities
can only be garanteed corresponding to the
guarantees of the pre-suppliers. The instructions
concerning durability and storage have to be
exactly observed. If the products are not treated
corresponding to food prescriptions or
irregularly stored after receipt, or if damages
resulting on external influences have effected,
Lipizzanerkugel cannot overtake any warranty.
Further claims against Lipizzanerkugel are
excluded. The warranty of Lipizzanerkugel is
limited to the amount invoiced. Lipizzanerkugel
is not liable for compensation out of subsequent
damages.
The ordererīs guarantee-claim ends at least with
retail of the products and is only transferable,
if the orderer is retailer authorized by
Lipizzanerkugel. Lipizzanerkugel is not liable
for damages resulting on the execution of
explizit instructions of the orderer. Further
claims against Lipizzanerkugel are excluded.
8.
Liability
Lipizzanerkugel is responsible for damages as far
as intention or gross negligence is proofed.
Further liability is out of question. In case of
subsequent damages Lipizzanerkugel is only
responsible in cases of intention or gross
negligence. Liability for material damages
according to product-liability-law are out of
question for all enterprises participating in
production and distribution of the ordered
products, as far as no consumer comes to harm.
9.
Retail
Original Lipizzanerkugeln are internationally
protected branded products. They only may reach
consumers in the official packings of
Lipizzanerkugel. Any way of changes of the
packings, changes of descriptions or changes of
the label etc. are explicitly not permitted.
Generally, in retail the marketing-wordings and
information materials of Lipizzanerkugel have to
be exclusively applied. Any change of these
materials and translations need the submission to
Lipizzanerkugel and the explicit approval in
writing in advance 10. Final Terms
Any agreements are subject to the law of the
Republic of Austria. The employment of the United
Nations agreements about international product
purchase (UN CISG) is excluded. For any law-suits
and all claims resulting on the business
relationship with full traders the exclusive
jurisdiction of the competent court in Vienna is
agreed. Should part of these General Terms of
Trade and Delivery be invalid in whole ore
partially, the effectiveness of the other part is
not concerned. An invalid provision shall be
replaced by another valid one coming closest to
the commercial object of the invalid provision.
Any agreements diverging from these terms are
valid only if effecting in writing and being
firm-officially signed by Lipizzanerkugel.
Valid from:
01/01/2004
|